Research Units
Unit of Research on Translation and Terminology URTT
Missions
The Unit of Research on Translation and Terminology is responsible for:
1 Translating national cultural, scientific and technical production (Arabic, French and Tamazight) into other foreign languages.
2 Translating fundamental academic books and texts into Arabic.
3 Filling the deficit in terms of knowledge acquisition, in particular academic and Arabic.
4 Researching on translation and terminology .
5 Translating specialized books.
6 Translating of books published in Algeria.
7 Setting up a database accessible to (Students, Researchers and Teachers), and create thematic information networks..
8 Constituting a specialized documentary fund accessible to researchers and specialists.
9 Publishing the research unit reviews.
Research Divisions :
1 The "Theory and Practices" Research Division
2 The research division "Terminology and Technical Translation"
Unit Director
(p.i.) AGUIS Keltouma
Division Secretariat
Adresse :
Cité Bahi Amar, Bloc A, N°1 Es-Sénia
Tel:
+213 (0) 41-58-32-84
Research projects:
Dictionary of the past of Algeria. From Prehistory to 1962
From 01/01/2018
To 31/12/2020
Project supervisor : MOULOUDJI Soraya
Team members :
LAHDIRI Nadjet
GUERGABOU Souad
BESBACI Zakaria
SEHABA Kheira
read more- Translation of the book: "Algeria 50 Years Later: State of Knowledge in Social and Human Sciences 1954-2004"
From 01/07/2018
To 30/06/2021
Project supervisor : ZAOUI Abderrahmane
Team members :
ABDI Leila
AGUIS Keltouma
BENMOKHTARI Hicham
HABRI Fatma Zohra
Read more ...
Translation from Spanish to Arabic of the book: “RELACIONES POLÍTICAS Y COMERCIALES ENTRE ESPAÑA Y LA ARGELIA OTOMANA (1700-1830)”
From 01/01/2019
To 31/12/2021
Project supervisor : TERKI HASSAINE Ismet
Team members :
ABI AYAD Réda
BESBACI Zakaria
MALKI Sofiane
« Oran and Mers-el-Kebir. History of the city and its port under the Spanish occupation». Through the translation of a series of articles from the Revue Africaine published between 1865 and 1936
From 01/01/2020
To 31/12/2020
Project supervisor : STAALI Samir
Team members :
KOUAKI Leila
BOUCHEFRA Nadia
Read more ...Traslation to the arabic language of the book "Argelia, entre el desierto y el mar" of the Spanish historian Emilio Sola
From 01/01/2020
To 31/12/2022
Project supervisor : MOUS Latéfa
Team members :
BOUSSEBAINE Samia
BELARBI Zohra
Read more ...
+213 41 62 06 95
+213 41 62 06 98
contact @ crasc.dz