Traduction de l’ouvrage de Ahmed Taoufik El Madani : La guerre de trois cents ans entre l'Algérie et l'Espagne 1492-1792

Le livre examine une longue période de conflit entre l’Empire ottoman et les grandes puissances européennes, du XVe au XXe siècle, en mettant l’accent sur l’Algérie comme pivot des interactions entre l’Orient et l’Occident en Méditerranée. Al-Madani souligne que le conflit n’était pas seulement militaire, mais aussi religieux, culturel et économique, les Ottomans affrontant les puissances chrétiennes européennes, qui se sentaient menacées par leur expansion.

L’auteur traite des croisades et de leur rôle dans le transfert du savoir et la renaissance des peuples musulmans, tout en mettant en lumière les évolutions en Europe, comme l’apparition de l’imprimerie, la renaissance commerciale et les découvertes géographiques, y compris le rôle du navigateur arabe Ahmed ibn Majid. Il discute également de la colonisation européenne, de la prise de contrôle des routes commerciales et de l’asservissement des peuples en Amérique.

Le livre aborde la conquête de l’Espagne par les Arabes sous la direction de Tariq ibn Ziyad, puis l’essor de l’Empire ottoman sous Osman ibn Artoğul et ses grandes conquêtes, comme la prise de Constantinople, ses conflits avec les Safavides et son expansion dans le monde arabe, tout en évoquant la situation du Maghreb au début du XVIe siècle et l’apparition de la piraterie en Méditerranée.

Le livre est divisé en 19 chapitres, dont la plupart se concentrent sur le conflit avec les Espagnols en Algérie :

Les premiers chapitres traitent de l’agression espagnole sur les ports algériens tels qu’Oran et Béjaïa, de l’intervention des frères Barberousse et de la demande de soutien ottoman.

Des chapitres sont consacrés à des figures marquantes comme Khayr ad-Din Barberousse, Hassan Pacha, Saleh Rais et Qalash Ali Pacha, et à leur rôle dans l’unification et la défense de l’Algérie.

L’ouvrage décrit les grandes batailles navales et terrestres contre les Espagnols, leurs tentatives de contrôle d’Oran et du Mers el-Kébir, et les victoires successives des Algériens.

Il souligne le rôle des savants et des poètes dans la mobilisation du peuple et le jihad, ainsi que l’organisation administrative et sociale pour défendre le pays.

Le conflit espagnol se conclut avec la signature de traités de paix, le retrait des Espagnols et la reconquête d’Oran en février 1792, accompagnée de la construction de la Grande Mosquée, marquant la fin de l’agression espagnole en Algérie.

En résumé, le livre offre une étude historique complète du conflit ottomano-européen, en mettant l’accent sur l’Algérie comme terre de conflit et lieu de résistance et d’interaction entre les puissances régionales et mondiales.