Traduction de l’ouvrage : Razzia, butin et esclavage dans l'Oranie du XVIè siècle d'après le manuscrit de Diego Suárez du défunt professeur Malki Noureddine

A travers l’ouvrage : Razzia, butin et esclavage dans l’Oranie du XVIème siècle, d’après le manuscrit de Diego Suarez, nous tentons de mettre en avant les travaux de feu Professeur Malki Nordine, historien émérite à l’université d’Oran spécialisé dans l’histoire d’Oran à l’époque moderne. L’objet principal de cet ouvrage c’est la razzia et l’esclavage exercé sur la population oranaise durant le début de l’occupation espagnole. Il est essentiellement basé sur le manuscrit de Diego Suarez, soldat espagnol qui a séjourné à Oran entre 1577 et 1604, ce qui constitue un témoignage vivant qui contient des informations précises et précieuses caractérisées par l’objectivité dans le récit. Son long séjour à Oran lui a permis d’observer en détail ce qui se passait dans la région, ce qui lui a offert des connaissances exactes sur la réalité du terrain, d’autant plus que cette période a connu des conflits politiques et religieuses entre les Ottomans et les Espagnols pour la suprématie sur la Méditerranée. Ces evenements sont transcrit en détails dans le manuscrit intitulé :
L’Histoire du dernier Maitre qui fut celui de Montesa et de son frère don Felipe de Borja: la manière dont ils gouvernaient sur les mémorables places d’Oran et de Mers el Kebir, royaumes de Tlemcen et de Ténès.

Suarez a donné une grande importance à l’histoire de notre ville en abordant plusieurs, à savoir : la ville d’Oran et ses tributs avoisinantes, l’organisation tribale, l’oppression des espagnols sur la population oranaise, mais aussi d’autres points important tels que : la razzia, l’esclavage, la résistance de la population locales, les imports et la vie quotidienne à l’intérieur et à l’extérieur des fortifications. Tous ces éléments constituent une source incontournable de l’histoire d’Oran au 16ème siècle.