L’onomastique politique en Algérie : étude des noms de partis politiques et listes indépendantes

Les études en onomastique couvrent plusieurs domaines de recherche, on peut citer par exemple : la toponymie, qui s'intéresse principalement à l'étude des noms de lieux; l'anthroponymie, qui étudie les noms des personnes ; l'ethnonymie ou l'étude des groupes humains ...etc. Etant donné que les centres d'intérêt de ces trois domaines étaient clairs, et que de nombreuses études y étaient réalisées, non seulement dans les pays développés (France, Canada, etc.), mais aussi en Afrique du Nord et en Algérie en particulier, un quatrième domaine cependant, il s'intéresse à l'étude d'autres types de noms, considérant que ces domaines sont récents et émergents, et les études sur eux sont très limitées, et parmi ces domaines on trouve l'onomastique politique.

Depuis 2018, notre intérêt pour les questions onomastiques s'est accru, puisque nous avons contribué à un projet de recherche sur « La gestion onomastique en Algérie pendant les périodes coloniales françaises et après l'indépendance : une étude critique des textes juridiques », où nous avons travaillé sur un axe de recherche intitulé : « étude des textes juridiques qui régissent le champ toponymique en Algérie depuis la restauration de la souveraineté nationale ». Nous avons tiré profit de travailler sur ce projet, autant que notre spécialité (sciences politiques), et la nature du projet, qui nous amène nécessairement à étudier divers textes et législations, et à utiliser nos connaissances dans ce sens. Tout cela nous a poussé à faire plus d'efforts pour mieux connaître cette spécialité, et essayer d'y apporter des contributions, aussi simples soient-elles (interventions dans des manifestations scientifiques, etc.). Au fur et à mesure que nous nous sommes penchés sur les recherches et les publications menées dans ce domaine de recherche, notamment sous les aspects politiques et juridiques, nous avons découvert progressivement ce l'on appelle l'onomastique politique ou institutionnelle, qui étudie les organisations politiques (partis, associations, syndicats etc.).

Après la lecture de pas mal d'articles et travaux scientifiques sur ce sujet, notre intérêt pour celui-ci a augmenté, et nous avons commencé à contacter nos professeurs spécialisés, pour savoir la possibilité de travailler sur le sujet. Madame Yermeche, l'ancienne directrice de l'unité RASYD, nous a beaucoup encouragés à faire des recherches sur cette thématique, notamment parce qu'il est proche de notre spécialité (science politique). Le Professeur Farid Benremdane également nous a encouragé à étudier ce sujet et a exprimé sa disponibilité et son soutien pour monter ce projet de recherche. A partir de là et malgré le manque de temps avant la date limite de soumission des projets au niveau du Conseil Scientifique du Centre, nous avons décidé de déployer tous nos efforts pour former un équipe de recherche et de travail sur ce sujet, que nous considérons très intéressant.

Les travaux scientifiques que nous avons consultés étaient tous récents, et ils étaient tous en français (sachant qu'il existe des articles en anglais, que nous allons lire prochainement), et ce sont principalement des articles publiés dans des revues scientifiques. Les sujets de ces articles que nous avons déjà lus ont étudié notamment les noms de partis politiques, et en grande majorité dans des pays occidentaux. Par contre les études qui abordent les partis politique au monde arabe, ou en Algérie, sont très limitées, voir rares.

Parmi ces articles qui nous ont semblé très intéressants : (Paul Bacot & Michelle Lecolle, «Noms de partis politiques : une onomastique atypique», 2019, Mots. Les langages du politique). On y abordait ce que l'on entendait par le concept d'onomastique politique : « des noms propres qui ont certaines caractéristiques : ils nomment des groupes…; et ces noms sont choisis par les mêmes personnes qui les appliqueront collectivement à ces groupes ; ils consistent en des mots qui appartiennent au lexique courant et qui ont un sens ». Ainsi donc, choisir le nom d'un parti politique est une question sémantique (le nom est censé refléter quelque chose), mais c'est aussi stratégique sur la scène politique. (Paul Bacot & Michelle Lecolle, 2019, p.09). Cette définition présente les traits les plus importants du concept d’onomastique politique, car ce dernier est principalement associée aux noms de groupes, d'institutions, d'organisations... à caractère politique, qu'il s'agisse de partis politiques, d'associations, de syndicats, et la question peut s'étendre aux noms d'organisations terroristes, aux noms de groupes séparatistes, etc. Cette définition mentionne que le nom politique est donné après l'accord de la majorité des membres du groupe, qui dans la plupart des cas est composé de la langue courante ou utilisée et comprise par la communauté. Cependant, des abréviations peuvent être utilisées pour le nom, surtout s'il est assez long, soit par la désignation arabe (par exemple DAECH –داعش-, qui abrège le nom de l'organisation terroriste : l'Etat Islamique en Irak et au Levant), ou encore dans la langue étrangère. (Par exemple, on dit hizb l’FLN en Algérie, pour désigner le parti du Front de Libération Nationale).

Parmi les articles que nous considérons également importants figurent (Paul Bacot, «développement et diversification d'une politique onomastique», 2010. Mots. Langage du politique, 2010). Il traitait en détail du développement de l'onomastique politique, et de ses diverses branches. Dans ce contexte, « le nom propre de nature politique, ou qui a été utilisé politiquement, est en soi un discours ». (Paul Bacot, p.50). Ainsi, la recherche en onomastique politique, et plus précisément en onomastique des partis politiques en Algérie, constitue une opportunité de rechercher et d'étudier les significations et les connotations de ces noms, et ce afin de contribuer positivement aux débats nationaux sur les plus importants références des partis, et d'essayer de comprendre les dynamiques ou mouvements en cours sur le champs politique national.

A l’instar des autres études onomastiques, l'onomastique politique a des relations étroites et même des chevauchements avec cinq domaines de recherche fondamentaux: la science politique, l'analyse politique, l'analyse du discours, la linguistique et la sociologie. Partant de là, nous allons essayer d'étudier ce sujet, en mettant l'accent sur ses dimensions politiques. Étudier les noms des partis politiques en Algérie pendant la période de l'indépendance, en identifiant les partis agréés, en sachant qu’ils existent certains partis qui ont n’ont pas réussis à obtenir l’agrément, ou ont été déchues de l'agrément, pour diverses raisons.

La chose la plus importante qui rend notre projet de recherche différent des études que nous avons lues est que notre sujet est d'étudier les noms des partis politiques en Algérie, ce dernier se caractérise par la pluralité et la diversité à la fois, ce qui donne à notre sujet une importance, en raison du manque d'études ayant traité de l'Algérie (dans la limite de nos connaissances), et aussi notre passion scientifique pour chercher des réponses aux diverses questions que nous avons déjà posées.

Partant de la richesse de l'arène partisane en Algérie, et de la multiplicité des partis (surtout depuis la constitution du pluralisme politique en 1989), nous étudierons les noms d'un ensemble de partis politiques, non seulement sous l'aspect linguistique représenté dans le sens et des connotations du nom, mais aussi des aspects juridiques, politiques, idéologiques. , ...etc., afin de se rapprocher de la compréhension de la problématique des partis politiques en Algérie, à commencer par le mode de choix du nom, et le rapport de ce nom aux affiliations idéologiques et intellectuelles des militants fondateurs du parti, ou encore les orientations générales du parti, et les diverses stratégies qu'il suit pour accéder au pouvoir et faire évoluer la société conformément à ses convictions. Cette étude portera sur les partis politiques les plus importants en Algérie, et le rapport de leurs noms à leurs pratiques sur le terrain, que ce soit au niveau du parti, ou au niveau des instances officielles de l’État lors de leur arrivée au pouvoir. Par exemple, on peut trouver le nom d'un parti politique portant le mot "démocrate" ou "démocratie", mais depuis sa fondation, et pendant des décennies, le même secrétaire général reste à sa tête, et parfois le changement ne se fait que par la violence au niveau des instances du parti, ou par le recours à la justice, et le paradoxe réside dans le fait que le parti politique appelle à la mise en place de la démocratie au niveau national.