Relations politiques et commerciales entre l'Espagne et l'Algérie ottomane (1700-1830)

Ce livre traduit constitue une étude objective d’événements historiques ayant marqué les relations politiques et commerciales entre l’Espagne et l’Algérie durant la période ottomane, de 1700 à 1830. L’apport principal de cet ouvrage réside dans l’inclusion d’un grand nombre de correspondances entre les deux pays et des questions liées à la guerre, depuis la reprise d’Oran et de Mers el-Kébir en 1708, jusqu’à l’expédition contre la ville d’Alger en 1784, puis la période de paix ayant précédé l’occupation de l’Algérie en 1830. Ces événements ont eu un impact sur la marine algérienne, les prisonniers de guerre et les accords conclus entre l’Espagne et l’Algérie, entre autres. L’objectif de cette traduction collective est de mettre en lumière de nouveaux aspects des relations entre les deux pays, peu étudiés auparavant, et de valoriser le contenu des correspondances présentées dans l’ouvrage, conservées dans d’importantes archives espagnoles, qui constituent une base essentielle pour comprendre la réalité algérienne de cette période selon une perspective espagnole.