Turath

Projet PNR patrimoine culturel en Algérie (2001-2003) 7 Présentation du Turath n°3 11 1ère partie : textes en langue française Dossier Aurès L’histoire, les Aurès et les hommes Med Nadhir SEBAA 21 Dossier proverbes et dictons Essai de parémiologie Sidi Mohamed LAKHDAR-BARKA 49 African literature. Essai de fixation par écrit d’unités culturelles orales Sidi Mohamed LAKHDAR-BARKA 57 Matériaux : Proverbes recueillis à Mascara Chafika BENFATAH 89 Proverbes recueillis à Mostaganem Nawel BOUDAOUD 97 Proverbes recueillis à Tlemcen Amina CHEKROUN 101 Introduction à une approche sémiologique de la coiffe en Algérie El Djomhouria SLIMANI 105 Eléments de discographie : Blaoui Houari Mustapha OULD AMEUR 119 Elément de bibliographie (suite) Hadj MILIANI 123 Document : Extrait du discours du président de la République autour du patrimoine culturel populaire 127 Extraits d’un fac-similé de « kounnach » .18

Ce numéro des Cahiers du Patrimoine offre une série de dossiers sur certaines formes simples (proverbes/ dictons /contes chants populaires) et une synthèse sur quelques figures de la culture populaire des Aurès. Pour les Aurès, la contribution de Nadhir Sbaa donne à lire, à travers une perspectives diachronique, quelques destins d’aèdes et de poètes de la région inscrits dans l’histoire plus globale du pays. C’est aussi l’occasion, pour notre équipe, de faire la part à la production poétique en Tamazigh dans notre travail de patrimonialisation...