Le roman algérien de 1990 à nos jours

5 Présentation Mohamed DAOUD et Faouzia BENDJELID 13 La part de l’intertexte dans le témoignage littéraire des années 1990 à nos jours. Leila Louise HADOUCHE DRIS 19 Intertextualité et interdiscours dans le roman « L’épreuve de l’Arc » de Habib Tengour (1990, Sindbad) : poétisation de lieux communs ou perversité du langage poétique. Kheira MERINE 27 Poétique du fragmentaire et intertextualité de la violence dans « Les Funérailles » de Rachid Boudjedra. Leïla MOUSSADEK 35 Le roman contemporain algérien entre héritage ancestral et renouvellement des formes. Corpus d’étude : La trilogie « Les élucubrations d’un esprit tourmenté » de Djamel Mati. Soumeya BOUANANE 47 Le Nouveau roman algérien : entre la mémoire de l'événement et la fable du récit, naissance d'une nouvelle poétique Lynda-Nawel TEBBANI-ALAOUACHE 63 Le roman algérien contemporain : pour un renouvellement évolutif et dynamique Najib REDOUANE 91 Espace urbain et écriture fictionnelle dans « Le Chien d’Ulysse » de Salim Bachi Sonia ZLITNI FITOURI 101 Réactivation d’une vulgate : le stéréotype de l’Arabe dans les textes romanesques contemporains Yamina ZINAÏ 115 Textes superposés et fonctionnalités de la typographie dans « Si Diable veut » de Mohammed Dib. Batoul BENABADJI 123 Réactualisation du mythe d’Ulysse dans « Les Sirènes de Bagdad » de Yasmina Khadra ou l’extrême présence de l’autre en soi Fouzia AMROUCHE 5 Présentation 13 Thème du lien entre le référent et la narration, lecture du roman « Feux de table » de Mohamed Meflah (en langue arabe) Mohamed BACHIR BOUIDJRA 33 Le discours de l’incipit et le perspective d’une lecture intertextuelle : le cas de Laredj Waciny (en langue arabe) Abdelkader CHERIF HOSNI 47 Esthétique et production du réel dans le roman « Mémoire du corps » (en langue arabe) Lakhdar BENSAYAH 67 Le fait romanesque entre le pouvoir de la fiction et la référence historique dans le roman « Houba et quête du Messie » (en langue arabe) Ouafia BEN MESSAOUD 97 L’expérimentation artistique : esthétique et référentialité dans le roman « Un pas dans le corps » de Hocine Allem. (en langue arabe) Souad HAMADACHE 125 Les nouvelles formes romanesques en Algérie (en langue arabe) Hind SAADOUNI 141 Le langage soufi dans le roman « Cet attendrissement » de Sayah Habib (en langue arabe) Nora AKAK 159 Signification des procédés culturels dans la construction fictionnelle dans les romans de Tahar Ouettar des années 2000 (en langue arabe) Mohamed Amine BAHRI 185 Le mouvement de la signification des paratextes dans le roman « La mer du silence » de Yasmina Salah (en langue arabe) Fariza RAFIL 199 Dialectique entre la fiction et la référentialité dans le roman « Le livre de L’Emir » de Laredj Waciny (en langue arabe) Tahar ROUIANIA

Ces deux dernières décennies, la production romanesque en Algérie a connu une certaine profusion. Beaucoup d'écrivains sont venus et continuent à venir à l'écriture. Cette génération est témoin du déroulement de faits et d'événements de l'Histoire qui constituent un fond sur lequel se tisse la trame de l'histoire racontée. Durant la décennie 1990, le déferlement de la violence donne naissance à de nombreux écrits qui inondent le champ littéraire algérien. Ils tentent de dire l'horreur et l'indicible. Ces textes dits "de l'urgence" font place à une période de l' "après urgence". La période des années 2000 voit émerger sur la scène littéraire des textes romanesques dont les préoccupations scripturaires s'adaptent à l'évènement et aux faits de la référentialité historique. Ces derniers temps, les romanciers algériens varient les formes génériques et les modalités, les procédés narratologiques et les styles d'écriture qui sont subordonnés au contexte socio-historique de production qui leur donne naissance et sens. Cette recherche dans l'écriture du roman évoque les possibilités de son énonciation tout en soulevant une problématique de l'écriture qui s'enracine dans la vie de la société algérienne et son Histoire plus que jamais. Les textes fictionnels se forgent dans une recherche de techniques romanesques qui s'inspirent aussi bien du contexte immédiat que du patrimoine littéraire universel.