Le Maghreb des années 1990 à nos jours

Appel à communication 7 En langue française 7 En langue arabe Introduction 11 En langue française 11 En langue arabe Esthétique et appartenance générique du roman actuel 15 Le fantastique entre fictionnalité et fonctionnalité dans le le 8ème voyage de Sindbad, roman de Djilali Beskri Faouzia BENDJELID 37 Le roman abymé ou l'écriture en écho dans quelques romans maghrébins d'expression française Abdelkader GHELLAL 47 La Polyphonie dans l'écriture féminine francophone algérienne : Cas de la Femme sans sépulture de Assia Djebar et Bleu blanc vert de Maïssa Bey Houda HAMDI 15 Epopée et temps circulaire, l’écriture chez Ibrahim El Kouni (en langue arabe) Ouarda MAALEM 53 Dit violent et scénographie paratopique dans la littérature algérienne contemporaine Leila MEDJAHED 67 Tasharej de Emma Belhadj Yahia : la référentialité en question Najiba REGUIEG Lecture, réception et interprétation du roman 29 Le paratexte fictionnel dans le roman Lumière fuyante de Mohamed Berrada (en langue arabe) Abdelhak BELABED 45 Ecriture romanesque au Maghreb : lecture de quelques romans (en langue arabe) Zhor GOURRAM 83 Quelques éléments de la problématique de la création et de la réception du roman d’expression amazighe (Kabyle) Mohand Akli SALHI L’écriture de la violence 59 Le roman Violence des textes, textes de la violence et écriture de l’urgence (en langue arabe) Ouafia BENMESSAOUD 73 Violence dans le roman Désordre des choses de Rachid Boudjedra (en langue arabe) Oum El Kheir DJEBBOUR 99 L’écriture de la violence chez Yasmina Khadra Ratiba GUIDOUM 81 Violence du texte (en langue arabe) Habib SEYAH 107 Du trouble politique au tremblement du corps dans le dernier été de la raison de Tahar Djaout Mohamed YEFSAH Ecriture du projet identitaire : Histoire et mémoire 115 N’Zid de Malika Mokeddem : le roman du changement Dalila BELKACEM 87 Mémoire d’histoire/mémoire d’écriture (en langue arabe) Abdelouhab BOUCHELIHA 97 Interaction poétique et historique dans le roman Le livre de l’Emir de Wassiny Laredj (en langue arabe) Ahmed EL JOUA 129 Quel oued pour les eaux de quelle mémoire ? La non urgence de l’Histoire dans deux romans algériens. Dominique RANAIVOSON 139 Rencontre et partage : L’usage du tadhmin chez Mohammed Dib Rachida SIMON La relation « texte – image » 151 Récits romanesques, récits filmiques. Problématique des transferts sémiotiques Mohamed BENSALAH 169 De la narration romanesque à la narration filmique. Corpus d’analyse : Vivre au Paradis, d’une oasis à un bidonville de Brahim Benaïcha, adapté au cinéma par Bourlem Guerdjou Hanane EL BACHIR 177 La violence dans la bande dessinée et les caricatures d’auteurs algériens : entre image et texte Dounia MIMOUNI L’édition 187 Les écrivaines algériennes à l’épreuve du champ éditorial Christine DETREZ Conclusion 197 En langue française 157 En langue arabe

Le colloque international, « Le Maghreb de 1990 à nos jours : émergence d’un nouvel imaginaire et de nouvelles écritures » s’inscrit dans le sillage d’autres colloques organisés par le C.R.A.S.C. d’Oran ayant eu pour objet l’interrogation du texte littéraire ; nous citons : - Rachid Boudjedra et la productivité du texte (le 04 et 05-Novembre 2004), suivi par la publication des actes du colloque (éd. CRASC, 2006) - Ecriture féminine : réception, discours et représentation » ( le 18 et 19-Novembre 2006) dont la publication des actes est en cours de réalisation. Ce nouveau colloque, par sa thématique, intervient pour explorer, investiguer, examiner une production littéraire nouvelle, actuelle, prolifique, dense et diversifiée dans les trois pays du Maghreb et bien au-delà de ses frontières. L’imaginaire maghrébin continue à investir le champ métaphorique par des écrits, souvent, surprenants et percutants par leur renouvellement, leurs innovations au plan esthétique et poétique, et dont la référentialité est fondamentalement associée à la société maghrébine de notre temps en prise avec son Histoire et la construction de la modernité. C’est donc du renouveau et de l’actualité la plus immédiate du roman maghrébin dont il est question dans ses formes, ses techniques, ses procédés d’écriture et ses discours. C’est sur cet état du roman maghrébin que porteront les questionnements des chercheurs pour en dégager les différents aspects et modalités théoriques, narratologiques, les stratégies discursives et autres, tenter d’appréhender quelques éléments de cette nouvelle poétique du discours littéraire maghrébin et saisir ses apports dans ses plus récentes réalisations, à l’échelle locale et internationale, et ce en rapport à l’évolution de la pensée moderne et à ses idées par le biais de ses dimensions post-modernes et post-coloniales.