- Traduction de l’ouvrage : « L’Algérie 50 ans après : Etat des savoirs en Sciences Sociales et Humaines 1954-2004 »

 

Du 01/07/2018

Au 30/06/2021

Chef de projet : ZAOUI Abderrahmane

Membres de l’équipe :

ABDI Leila

AGUIS Keltouma

BENMOKHTARI Hicham

HABRI Fatma Zohra

 

Problématique

• La traduction est nécessaire en cette ère de mondialisation, compte tenu de son rôle pionnier dans le transfert de la science, des connaissances et des cultures  ainsi que dans la prospérité des nations 
• Au moment  où la traduction en Algérie  est en état critique, suite à la dispersion des efforts et du travail individuel dans ce domaine, nous proposons la traduction de l’ouvrage intitulé de "L'Algérie après 50 ans: Etat des savoirs dans les sciences sociales et humaines 1954-2004" sous la  direction de Nouria BENGHABRIT et Mustafa HADDAB, CRASC Publications Année2008.
• La traduction sera du français  vers l'arabe, car ce livre est une référence importante pour les étudiants en sciences sociales et humaines, qui  étudient  la plupart des  modules  dans ces deux  filières à l'université en arabe. Le but de ce projet est de   produire ce livre qui englobe  tout ce qui réfère aux sciences  sociales et humaines en arabe.