Languages and Identities of Francophone Mediterranean Writers in the Diaspora

Presentation 5 — French Version — Naziha Benbachir 5 — Arabic Version — Naziha Benbachir and Amara Kehli Zineb Ali-Benali 11 — The Making of a Writer: The Fruit Never Falls Far from the Tree by Faïza Guène Karim Amellal 25 — French Writers of Maghrebi Origin in the 2000s: A Literature of Decentering Belgacem Belarbi 49 — Identity Fragility in Mes Mauvaises pensées by Nina Bouraoui Dalila Belkacem 65 — Spatial, Scriptural, and Identity Fragmentation in N’zid by Malika Mokeddem Naziha Benbachir 79 — Plurilingualism in Two Writers from the Mediterranean Basin: The Case of Rachid Boudjedra and Vassilis Alexakis Sabrina Fatmi 95 — Sabir as a Form of Identity Ethnotypization: A Sociolinguistic Analysis of First-Generation Immigrant Speech in Le Thé au harem d’Archi Ahmed by Mehdi Charef Christiane Perregaux 105 — Identity and Linguistic Crossings in the Correspondence between Leïla Sebbar and Nancy Huston Noureddine Saadi 113 — Accent Can Be Heard on Paper Amar Seddiki 119 — Languages and Cultural Identities: Links to Be Justified Habib Tengour 135 — Place/Exile and Poetic Writing: The Strategies of Personne Seza Yilancioglu 139 — Cultural and Imaginary Itinerary in the Works of Leïla Sebbar

This booklet brings together most of the papers presented by participants at the seminar entitled ‘Languages and Identities of Francophone Mediterranean Writers in the Diaspora: A Review of the Current Situation’, which took place on 16 and 17 December 2014 at the headquarters of UCCLA-CRASC..."