العلاقات السياسية والتجارية بين إسبانيا والجزائر العثمانية (1700م - 1830م)

يعد هذا الكتاب المترجم دراسة موضوعية لأحداث تاريخية أثرت في العلاقات السياسية والتجارية بين إسبانيا والجزائر في الفترة العثمانية من 1700م إلى 1830م. وتمثل الإضافة الجديدة في الكتاب احتواءه عدداً كبيراً من المراسلات بين البلدين وقضاياهم خلال فترة الحرب التي بدأت منذ استرجاع وهران والمريس الكبيرة سنة 1708، وانتهت بالحملة على مدينة الجزائر سنة 1784، ثم فترة الصلح التي انتهت باحتلال الجزائر سنة 1830، وتأثير ذلك في شؤون البحرية الجزائرية وأسرى الحرب والاتفاقات المبرمة بين إسبانيا والجزائر… إلخ. والهدف من هذه الترجمة الجماعية هو إبراز جوانب جديدة من العلاقات بين البلدين والتي لم تتعمق في دراستها، وإبراز ما تضمنته المراسلات التي تعرض لها الكتاب، كما هو محفوظ في أهم الخزائن ودور الأرشيف الإسبانية، والتي تُعد أساساً لفهم الواقع الجزائري في تلك الفترة من منظور إسباني