تراث

يضمّ هذا العدد الخامس من تراث، كما في الأعداد السابقة، دراسات وموادّ ووثائق. وهو يعكس نشاط البحث لدى الفريق الأصلي الذي انقسم منذ سبتمبر 2004 إلى مجموعتين: إحداهما تكرّس اهتمامها بشكل خاص للشعر الشعبي تحت إشراف أحمد أمين دلّاي، والأخرى توسّع مجال اهتمامها ليشمل ما يتعلّق بالتراث الثقافي غير المادي في الجزائر. ونتيجة لذلك، تعزّز هذا الفريق بانضمام باحثين جدد، مما أدّى إلى توسيع كبير في مشاريع البحث (انظر عرض إشكالية الفريق في هذا العدد). في هذا العدد، نقدّم أولاً معطيات حول الموقع الذي أطلقناه منذ أكثر بقليل من عام (www.patrimoine-algerien.org). وبفضل هذه المنصّة، تمكّنا من التعريف بنشاطنا خارج الدائرة الضيّقة للباحثين الجزائريين، والأهم من ذلك أنّها أتاحت لنا إقامة تواصل فعلي مع كلّ المهتمين بالتراث الثقافي في الجزائر. وفي هذا العام الجديد، نقترح واجهة للموقع باللغتين الإنجليزية والعربية، وهو ما نأمل أن يساعدنا على نشر أعمالنا على نطاق أوسع. تتميّز الدراسات الواردة في هذا العدد بتنوّع مجالاتها وزوايا تحليلها. فالشعر الشعبي، والحكاية، والسينما، واللغة، والطبّ التقليدي تشكّل في ظاهرها مجموعة متباينة، غير أنّ المقاربة التحليلية تظلّ متجانسة نسبيًا، إذ تهدف إلى رصد أشكال التعبير الشعبي من خلال أبعادها السوسيو-أنثروبولوجية والجمالية. ورغم اختلاف مناهج التحليل، فإنها لا تتعارض فيما بينها. وهنا، فإنّ التركيز على البعد الشعبي من خلال المتون المدروسة يتعلّق أكثر بآليات الشرعنة الخطابية والرمزية منه بمجرد التصنيف الاجتماعي البسيط