لغات وهوّيات الكتّاب المتوسطيّين الفرنكوفونيين في المهجر

تقديم 5 باللغة العربية نزيهة بن بشير و عمّارة كحلي 5 باللغة الفرنسية نزيهة بن بشير 11 صناعة الكاتب. "لا تقع الثمرة أبدًا بعيدا عن الشجرة" لفايزة قان (باللغة الفرنسية) زينب علي-ابن علي 25 كاتب فرنسي من أصول مغاربية في سنوات الألفين : أدب اللاّمركز (باللغة الفرنسية) كريم أملال 49 "هشاشة هوّياتية في أفكاري السيئة" لنينا بوراوي (باللغة الفرنسية) بلقاسم بلعربي 65 تشظي المكان وتشظي الكتابة وتشظي الهوية في رواية "نزيد" لمليكة مقدم (باللغة الفرنسية) دليلة بلقاسم 79 التعدد اللغوي عند كاتبين من حوض المتوسطي حالة رشيد بوجدرة وفاسيليس ألكساكيس (باللغة الفرنسية) نزيهة بن بشير 95 الصبير، شكل من أشكال النمذجة العرقية الهوّياتية : تحليل سوسيولساني لمنطوق الجيل الأول من الهجرة من خلال رواية شاي في حريم أرخميدس لمهدي شارف (باللغة الفرنسية) صبرينة فاطمي 105 تقاطع الهويات واللغات في مراسلات ليلى صبار مع نانسي هوستون (باللغة الفرنسية) كريستيان برجو 113 اللكنة لها وقعها على الورق (باللغة الفرنسية) نورالدين سعدي 119 اللغات والهوّيات الثقافية، روابط للتبرير عمّار صديقي 135 المكان/المنفى والكتابة الشعرية : مكر لا يأتيه أحد (باللغة الفرنسية) حبيب طنقور 139 المسار الثقافي والمخيالي عند ليلى صبار (باللغة الفرنسية) سيزا ويلانسيغلو

يتضمَّن هذا الكتاب جزءًا كبيرًا من إسهامات المشاركين في اليوم الدراسي ""لغات وهويات الكُتّاب المتوسطيين الفرنكوفونيين في المهجر: الوضعية الراهنة""، المنظّم من طرف وحدة الثقافة والاتّصال واللّغات والآداب والفنون، التابعة لمركز البحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعيّة والثقافيّة بوهران، بتاريخ 16-17 ديسمبر 2014..."