الكلمات في المنطقة المغاربية

قائمة المساهمين 9 النسخ الصوتي 17 قائمة المختصرات 18 المقدمة 21 قائمة المدخلات 25 قائمة المراجع العامة 359 فهرس الأسماء الشخصية 405 فهرس أسماء الأماكن 419

يُيُعدّ هذا العمل المعجمي ثمرة جهد تعاوني بين نحو أربعين باحثًا جزائريًّا وتونسيًّا، وقد أُتيح هذا التعاون بفضل اتفاقيَّة تعاون دوليَّة شملت مؤسّسات بحثيَّة في كلا البلدين. وقد انطلق مؤلّفو هذا المعجم، الذي يضمّ مصطلحات متعلّقة بالفضاء العام في المغرب العربي، من رغبتهم في تسليط الضوء على مفاهيم شائعة الاستخدام في مجتمعاتنا، والتي كانت تُنبّئ بوجود فضاءات عامَّة قبل ظهور هذا المصطلح، في صورة ساحات أو مجالات أو أماكن للوساطة والتفاوض بشأن المصلحة العامَّة. وسعى الباحثون، ومعظمهم من سكان المغرب العربي، بدافع الحاجة المُلّحة إلى توظيف معارف العلوم الاجتماعيَّة محليًّا، إلى تصوير المناطق التي تعمل كفضاءات عموميَّة. ويمكن الرجوع إلى قائمة المدخلات، التي تضمّ 172 مدخلًا مع 728 مرجعًا ببليوغرافيًّا و680 اسمًا مُدرجًا في الفهرس، وكلّها مرتبطة بأماكن انتقاليَّة كانت تُستخدم لتحديد مساحات للتفاوض على التعايش، والتي لعبت في أوقات أخرى دور الوسيط وحلّ النزاعات، حتى في الحياة الزوجيَّة والأسريَّة. وسيتّضح أيضًا أنَّ عددًا من المدخلات المعروضة هنا تحيل على رهانات جوهريَّة في واقع المغرب العربي المعاصر.