أسماء الأعلام المغاربية للإنسان السكن، التضاريس و الماء

مقدمة : وردية سادات يرمش و فريد بن رمضان 5 باللغة العربية 5 باللغة الفرنسية 11 محاولة تحليل أسس و خصوصيات علم التسمية المغاربي (باللغة الفرنسية) فضيل شريقان 17 الاسم العلم في المغرب و علاقته بالحالية. بين المعنى و الدلالة (باللغة الفرنسية) خيرة مرين 25 علم التسمية البربري القديم و معرفة الليبية (باللغة الفرنسية) محند آكلي حدادو 47 أسماء الأشخاص في الجزائر بين القطيعة و التواصل؟ (باللغة الفرنسية) وردية سادات يرماش 63 السياسة اللغوية و علم التسمية في الجزائر: أي مكانة للأمازيغية في الجزائر؟ (باللغة الفرنسية) محند تيلمتين 81 أسماء الأماكن المرتبطة بالماء، و السياسة (باللغة الفرنسية) هاغفي غيوغال 103 أسماء الأماكن في الغرب الجزائري : الإنسان، السكن، التضاريس و الماء (باللغة الفرنسية) فريد بن رمضان 111 دراسة اونوماستيكية و إقليمية الفضاء التسموي. مدينة تلمسان نموذجا (باللغة الفرنسية) عبد المجيد عبورة و دليلة بركاني   121 أسماء الأماكن الحضرية في سيدي بلعباس (الجزائر) : استخدامات، تصورات و تمثلات. نحو علم التسمية الاجتماعي؟ (باللغة الفرنسية) هاجر مربوح 133 أوجاع الكلمات، من الفضاء إلى علم التسمية الحضري بالمدن الجديدة (باللغة الفرنسية) سليمة مزري-بجاجة 145 الأسماء الشخصية في معسكر: دراسة أنثروبولوجية و مورفولوجية لمدونة مختارة (باللغة الفرنسية) نبية دادوة حضرية-بومديني و بلقاسم بومديني 155 أقوال الأولياء القبائل حول الأسماء الممنوحة للأبناء (باللغة الفرنسية) شريف سيني 165 أسماء الأماكن المصغرة: علم الآثار المعرفي (باللغة الفرنسية) احمد بوعليلي 177 أسماء الأماكن في الشعر الغزلي للاهال (باللغة الفرنسية) بوجمعة ازيري 197 أسماء الأماكن بين الحقيقة الجغرافية و الخيال الأدبي (باللغة الفرنسية) العامرية شتواني 215 أسماء الأشخاص و اعترافات التاريخ من خلال الأثر الأدبي لمالك حداد (باللغة الفرنسية) منير حمودة 227 تصريف الاسماء في نصوص طاهر جاووت (باللغة الفرنسية) بلعيد جفال 11 ميلاد ماسينيسا عبد الله حمان 17 الطوبونيم "غزوات" عبر التاريخ صارة هدية

أفضت النقاشات التي دارت خلال اللقاءات العلمية الوطنية، والجهوية والدولية، بين الأساتذة الجزائريين، المغاربة، التونسيين، الموريطانيين، الليبيين وحتى المصريين، إلى تصور الضرورة الملحة و الأهمية العلمية لتنظيم تفكير مشترك حول استعمال أسماء الأعلام بالمغرب، في إطار نظرة مستقبلية ذات بعد متعدد التخصصات، و بخاصة أسماء الأماكن و أسماء الأشخاص بخصوصيتها و تكاملها، وبجميع أصنافها الاونوماستيكية المرتبطة بها: أسماء المجاري المائية، أسماء الجبال، أسماء الأولياء، أسماء الأشخاص، أسماء العشائر، الألقاب، الأسماء الشخصية، الكنيات، الأسماء المستعارة...الخ. تناولت المناقشات العلاقة الاونوماستيكية بين الإنسان المغاربي و محيطه الطبيعي، من تسمية أماكنه، ومعتقداته و طقوسه، والجماعة التي ينتمي إليها، والنسب، وعالمه النباتي والحيواني، بصفة مختصرة كل أشكال التعبير الاونوماستيكي.