ترجمة كتاب من اللغة الاسبانية إلى اللغة العربية“RELACIONES POLÍTICAS Y COMERCIALES ENTRE ESPAÑA Y LA ARGELIA OTOMANA (1700-1830)”

 من 01-01-2019

إلى31-12-20121

 


رئيس المشروع: تركي حساين عصمت

 

أعضاء الفريق:

أبي عياد رضا

بسباسي زكريا

مالكي سفيان

 

الاشكالية

يقدم هذا الكتاب منهجا تاريخيا أوليا للعلاقات السياسية والتجارية بين إسبانيا والجزائر العثمانية منذ ظهور عائلة البربون المالكة إلى احتلال الجزائر العاصمة سنة 1830 من قبل الفرنسيين، وذلك لهدف إتمام جزء من تاريخنا المشترك والمساهمة في تحسين المعارف حول الجزائر العثمانية وتنميتها. ويمكننا أن نجد في هذه الصفحات تحليلا لحقائق تاريخية أثرت على العلاقات بين الدولتين سوآءا خلال فترة العداء (1700-1785) أو خلال فترة السلم (1789-1830). وتعتبر هذه الدراسة نتيجة لبحث تم خلال عدة سنوات في وثائق محفوظة في الأرشيف الاسباني، والموجودة بالخصوص في الأرشيف التاريخي الوطني بمدريد و كذا الأرشيف العام بسيمانكة، كل هذا ساهم لإنجاز هذا العمل.

 

وحدات البحث

وحــدة الـــبــحـث في الــثـــقــافـــة والاتــصـــال والــلـــغــات والآداب والفنون: شارع باهي عمر، عمارة 1، السانية، صندوق البريد  1955- المنور 31000 وهران، الجزائر الهاتف/ الفاكس: +213 (0) 41.55.42.48 البريد الالكتروني: ucclla@crasc.dz

وحدة البحث حول الترجمة و المصطلحية: شارع باهي عمر، عمارة 1، السانية، صندوق البريد  1955- المنور 31000 وهران، الجزائر الهاتف/ الفاكس: +213 (0) 41.55.42.46 البريد الالكتروني: urtt@crasc.dz

وحدة البحث في النظم التسموية في الجزائر: جامعة البليدة 2، العفرون، الجزائر البريد الالكتروني: rasyd@crasc.dz

وحدة البحث حول الأقاليم البارزة: كلية الفنون و الثقافة، جامعة قسنطينة 3، قسنطينة،  الجزائر. البريد الالكتروني:  tes@crasc.dz

اتصل بنا

95 06 62 41 213+
03 07 62 41 213+
        05 07 62 41 213+
        11 07 62 41 213+

 98 06 62 41 213+
 04 07 62 41 213+

contact @ crasc.dz

C.R.A.S.C. B.P. 1955 El-M'Naouer Technopôle de l'USTO Bir El Djir 31000 Oran